在第四军医大学西京医院的骨科病房，来自绵阳市的１２岁小伤员李若兰受到了大家的格外关注。不仅因为她的年龄小，而且她的伤情也较重。头皮血肿、左无名指骨折、左胸肋骨骨折，小若兰不得不忍受远超出她这个年龄所能承受的伤痛。在医生护士为李若兰诊断换药时，孩子因为疼痛不时发出呻吟。这时，在她的身边，一个女孩握着小若兰的手，不停地用四川话安慰着她：“不要怕，放松些。”

    这个女孩子就是２２岁的高婷，第四军医大学应用心理学专业一年级研究生。而她的家乡，就在这次大地震的震中——四川省汶川县映秀镇。这场地震让远在西安的高婷感到了强烈的震感，她难以想像，自己的家乡成了什么样子。地震过后，高婷只想立即冲回家，哪怕只看一眼平安的父母。但当她从新闻中得知通往映秀镇的公路、通讯全部中断后，知道自己此时根本不可能回去。

    在随后的两天里，高婷几乎不吃不喝，只是反复做着一件事：打电话。家里电话、父母手机、亲戚电话，不知打了多少遍，却没有一个能打通。这时种种不祥的猜测，已经完全占据了高婷的脑海。

    ５月１５日，地震后的第三天，高婷接到了一个来自都江堰的电话。电话那边，当一个陌生男子询问她身份时，高婷几乎懵了。她告诉记者：“我的第一反应是，父母出事了。”没想到，电话那边很快转来父亲熟悉的声音。原来，父亲在地震中被倒塌的房屋掩埋，两天后被救援人员成功救出，头部和腰部受伤。母亲也被石头砸伤，幸运的是，两人都没有生命危险。

    高婷放心了，此时她却更想回到父母身边去照顾他们。这时，学校发出紧急通知，学校所属的西京医院要接治１００多位来自灾区的伤员，为了方便患者和医务人员沟通，在全校征集会说四川话的志愿者。

    一边是受伤住院的父母，一边是更多需要帮助的伤员，走还是留？高婷选择了后者。在她看来，她不仅可以胜任“翻译”的工作，作为心理学研究生，她更能帮助那些心中留下了灾难阴影的孩子和老人。５月２１日，当来自灾区的首批伤员到达医院后，高婷的身影立即出现在了病床旁。高婷说：“我选择留下，不仅因为我会说四川话，还因为我更能体会灾区患者们的伤和痛。”